De l’avis des rameurs, rameuses, arbitres et suiveurs présents la journée fut très positive et tous sont rentrés chez eux satisfaits.

La mer était assez impressionnante, houle haute mais franche et noble à ramer.

Au niveau sportif pour le banc mobile , 2 podiums, avec victoires en solo de Jessica et 2 ème place de leur catégorie pour Unai-Luken .

En solo Jessica qui a accompli les travaux d’Hercule ces jours précédents tant dans l’organisation, que réponse aux sollicitations et pour finir fournir avec un effort vainqueur sur l’eau dans sa catégorie .

La paire Unai-Luken était dans la série la plus compacte avec une lutte incessante entre 3 duos derrière le premier détaché . Ils finissent 3ème des doubles et seconds de leur catégorie se faisant souffler la première place sur la ligne d’arrivée , le bateau luzien sachant bénéficier de la vague du milieu du chenal. Bravo à eux pour leur combativité et ramerie.

Pour les équipages du banc fixe s’est disputé la dernière régate du Défi d’Iparralde de trainières avec 5 embarcations, Ur Yoko (https://uryoko-urjoko.fr/),
Ibaialde, l’équipage féminin d’Illumbe et les deux équipage d’Endaika.

Un chronométrage parfait attribue la bandera à la trainière Hendayaise !

On ne saurait fermer cet article sans remercier les bénévoles qui ont pu se libérer et qui sur notamment ces deux jours ont permis la réalisation et la réussite de nos régates.

Sans eux rien n’est possible. Ils et elles ont été à la hauteur, tout comme la houle de notre Baie d’Hendaye .

L’article Belles régates d ‘Hendaye est apparu en premier sur Endaika AE.

A TERRE

SUR L’EAU AVANT DEPART

DEPART ET ARRET

NAVIGATION

L’article ORDRES COURANTS D’UN PATRON DE TRAINIERE est apparu en premier sur Endaika AE.

Selon Andoni, cet hymne peu connu sur Hendaye, fut néanmoins chanté chaque matin, de l’autre côté de l’Atlantique, au Québec, lors de l’expédition Apaisac Obeto d’Albaola en 2006 qui dura six semaines, de Québec à Red Bay.

ARRAUN ENDAIKA BOGA Rame Endaika navigue
ARRAUN ESKIFAIA Rame équipage
ITSASORA BEGIRA Regardant vers la mer
EMAN DUGU BRANKA Nous lançons notre proue
ENDAIKOAK GARA Nous sommes d’Hendaye
ENDAIKA IZENA Endaika est notre nom
ARRAUN ENDAIA BAI DA Puisque de la pelle de l’aviron
TREINERUN INDARRA Va la force dans la trainière

Note 1 : Le club Endaika et plus particulièrement la partie féminine remercie Andoni d’avoir bien voulu accepter de modifier le premier vers de la deuxième strophe. La version originale est celle de la vidéo. La version officielle est celle du texte ci-dessus.

Note 2 : Andoni Etxarri avait émis l’hypothèse que le mot Endaia pouvait être à l’origine du nom de la ville d’Hendaye. Endaia serait la pelle du boulanger mais aussi la pelle de l’aviron, un terme courant parmi les pêcheurs de l’époque.

L’article HYMNE D’ENDAIKA est apparu en premier sur Endaika AE.

Cette compétition a été très bien organisée, avec fluidité par nos amis de Santiagotarrak . Une vingtaine de bateaux de skiffs, deux de couple, notre Yolette, et surtout des huits confirmés dont un tchèque étaient présents .

Éric a barré, avec énergie et lucidité dans le froid.

L’équipage était composé aussi de Pascal, Daniel, Josean et Violaine. Cette équipe a été tenace, volontaire et soudé, ce dans une parfaite entente.

Nos Hendayais ont essayé de faire bonne figure, résistant un peu sur la descente au beau huit féminin de Cantabrie qu’ils ont retrouvé sur le sprint. Nos Loisirs ne sont pas fany ni en descente, ni en sprint.

Cette descente ponctualisait trois mois d’entraînements en Yolette . Merci aux rameurs , rameuses, barreurs ,barreuses qui ont complété le bateau pour les entraînements , au Coach Benat pour son implication et ses précieux conseils et Jessica pour son aide.

Un projet joliment finalisé par cette descente.

Aupa Endaika.

L’article XIX Descente Santiagotarrak est apparu en premier sur Endaika AE.

Osoitz qui s’était qualifié à Libourne en skiff dans le huit de la Nouvelle Aquitaine , revient du Sud Est avec la médaille d’ or remportée de haute lutte .

Double victoire car les filles gagnent aussi avec le 8 .

Osoitz a coché toutes les cases du carnet des objectifs bateau court fixés , régularité dés juillet aux entrainements sur la Bidassoa , stages Ligue, sélection validée en skiff parmi les meilleurs de Nouvelle Aquitaine et pour couronner le tout duel gagné avec celle-ci .

A suivre maintenant , l’évolution en bateau long avec Santiagotarrak toujours sur la Bidassoa comme lieu d’entraînement . Fleuve porte chance 2025-2026 souhaitons le pour le jeune Hendayais.

L’article Osoitz et un 8 Nouvelle aquitaine d’avenir est apparu en premier sur Endaika AE.

Cette année encore une trainiere d’Endaika a eu le plaisir de participer à cette grande fête de la rame lors de la 32ème descente de L’Oria à Orio !

Toujours une forte affluence avec cette année 79 embarcations inscrites, et Endaika représentée avec une trainière dans la catégorie « vétérans » !

La trainière TXINGUDITARRAK s’est classé 13ème sur 34 avec un temps de 16’19

Txalo Ekipo

L’article Oriaren XXXII. Traineru Jaitsiera est apparu en premier sur Endaika AE.

La Rochelle accueillait ce 28 février, Les cinq concurrentes de Nouvelle Aquitaine dans cette modalité du bateau individuel en mer , endurance .

Pour Jessica il s’agissait de repousser la jeune et talentueuse génération des luziennes d’Amaia et Maider et la représentante de Saint Malo.

Dans des conditions assez techniques, Jessica a pris les devants d’entrée pour devancer la petite flotte des solos. Au deuxième tour ce sera même un 4 de La Rochelle qui sera finalement devancé par notre Hendayaise pour 17 secondes, Maider le solo suivant sera à 48 secondes . Test rassurant pour Jessica . Contrat rempli ! Zorionak .

Prochaine régate dans un mois : Claouey ou ………Saint Malo .

L’article Test réussi pour Jessica à La Rochelle est apparu en premier sur Endaika AE.

Notre rameur hendayais Osoitz ECHAVE NAGEL s’est aligné en skiff parmi 37 autres J13/14 des clubs Néo-aquitains.

Il s’impose dans sa série du matin avec le 2 ème temps de tous les participants. L’après-midi, bien que débutant sa finale A en dernière position, il revient peu à peu sur ses concurrents pour terminer à quatre petits diziemes de secondes du podium .

Sa quatrième place le conforte dans l’obtention de son objectif : Etre dans les 8 premiers rameurs qui auront le privilège de représenter le 8x+ de Nouvelle Aquitaine au Duel Avenir de Marignane les 14 et 15 février prochains face aux autres bateaux de Ligue .

Avant une prochaine étape, stage de ligue les 24 et 25 janvier à Mimizan pour peaufiner le collectif .

Osoitz avait cet objectif en tête depuis cet été , son assiduité aux entraînements tant sur Bidasoa, que sur l ‘ergo ou en salle et la mise en application des conseils donnés ont permis de le réaliser . Petit roulement de tambours pour cette sélection !

L’article Osoitz décroche sa sélection est apparu en premier sur Endaika AE.

Jessica a ramé ces 22 et 23 Novembre aux prestigieuses régates internationales de Monaco, Challenge Prince Albert II, 20iéme édition, elle intégrait l’équipe Swift Racing Harbour.

Chaque équipage était composée de 4 rameurs mixtes et d’ un barreur et concourrait sur 5 épreuves.

Samedi matin Jessica fait 6ème en solo dans une épreuve des plus relevées sur 4000 m . On y trouvait notamment une Autrichienne médaillée de bronze olympique ou la Française Elodie Ravera finaliste aux JO de Paris que Jessica doublera dans le dernier bord .

L’ après-midi en quatre barré , 14ème place, le dimanche matin, place aux sprints dans le port sur 400m avec une élimination en 8ème de finale contre l ‘Allemagne, future seconde de cette catégorie.

Grace à une bonne 10 ème place sur 25 au général, c’est une invitation pour 2026 que rapporte Jessica des rivages de la cité Monégasque.

Cela ponctue un magnifique week-end pour notre Hendayaise

L’article En forme princière est apparu en premier sur Endaika AE.

Rien ne semble pouvoir stopper la soif de médailles de Jessica .

Aux Championnats d’Europe prés d’Antalaya (Turquie) elle s’empare de deux des 5 médailles du clan tricolore .

L’ or sous les couleurs d’Endaika en solo , épreuve enduro , dans la catégorie Club et moins d’ une heure après celle de bronze, solo enduro, dans l ‘épreuve des Nations .

Sur sa première finale elle réussit à repousser l’Italienne, sur la seconde, avec un temps de récupération limité, elle est 6ème, mais au mental, dans une mer agitée, ce qu’elle aime, elle signe une superbe « remontada » sur le dernier bord contre le vent et dans la houle pour s’emparer d’une troisième place acquise de haute lutte.

Encore une pour la collection, pour l’instant France, Europe et Mondiaux, …………Zorionak Jess !

L’article Jessica +1 et ça continu ! est apparu en premier sur Endaika AE.